Труднощі перекладу: як говорити з дитиною-школярем на одній мові?

15

Перший раз в перший клас

Безумовно, перехід від розміреного дитсадівського або домашнього життя до абсолютно нового, хвилюючого і непередбачуваного шкільного світу — це стрес не тільки для дитини, але і для його батьків! вам потрібно не тільки допомогти малюкові адаптуватися до нових умов, але і повністю перекроїти сімейний режим дня, продумати нову логістику переміщень і, звичайно, виділити пару годин в день на виконання або контроль домашніх завдань.

Ось кілька важливих правил, які допоможуть всім членам сім’ї впоратися з наступаючими змінами.

Погодьтеся, саме невідомість лякає найсильніше — причому не тільки дітей, а й багатьох дорослих. Тому присвятіть останні півроку перед школою тому, щоб дати дитині максимум знань про його майбутнє життя.

Не просто розповідайте про шкільні звичаї і правила, а й читайте з ним відповідні книжки і обов’язково грайте в рольові ігри. Моделюйте можливі діалоги з вчителями та однокласниками, розбирайте в ігровій формі його страхи і побоювання, вчіть його розповідати про себе і свої інтереси. Це не тільки позбавить малюка від тривожного очікування перших шкільних днів, але і допоможе швидше завести нових друзів!

  • не залякуйте!

Ні в якому разі не потрібно розповідати майбутньому першокласнику, що школа — це величезна відповідальність, а він повинен «отримувати тільки хороші оцінки», «пристойно себе вести» і «не підводити батьків»!

Замість цього підбадьорити малюка: розкажіть, що на перервах у нього буде можливість грати разом з друзями, а будь-які проблеми і складності ви обов’язково вирішите разом.

Разом з дитиною подивіться ваші дитячі фотографії, розкажіть йому про те, як ви заводили друзів, про свої шкільні витівки і витівки — це розкріпачить малюка і він почне вам довіряти ще більше.

Радьтеся з ним з приводу одягу, яку плануєте купити, дозвольте йому самому вибрати зошити, олівці, пенал … Навіть якщо це будуть надто яскраві, на ваш погляд, речі з супергероями або персонажами популярних мультфільмів — не обмежуйте його вибір!

Шукайте і пропонуйте самі неординарні канцелярське приладдя та аксесуари для навчання. Зараз навіть в магазині біля будинку можна знайти щось подібне.

  • не забудьте підготуватися самі!

Зрозуміло, для того щоб впевнено розповідати дитині про його майбутню школу, ви повинні спершу дізнатися все самі! відвідайте день відкритих дверей, постарайтеся поговорити з майбутнім вчителем вашої дитини і з’ясувати його підхід до дітей. Дізнайтеся, чи є у вашої школи свої правила або традиції, за якими методиками буде проходити процес навчання, яким навичкам приділяється особлива увага.

І, звичайно, обов’язково відвідайте перші батьківські збори, щоб до того ж познайомитися з батьками майбутніх однокласників!

Час змін

Звичайно, воно настає в середній школі. Недавній зворушливий першокласник на очах перетворюється в принципового непоступливого підлітка, який починає заперечувати авторитет дорослих і перестає приділяти достатню увагу навчанню. Що приховувати, всі ми проходили цей етап!

Давайте розберемося, як допомогти собі і дитині подолати цей період, не запустивши навчання і зберігши хороші відносини з сім’єю і вчителями.

  • не тисніть!

Саме постійний тиск на підлітка, як правило, викликає у нього постійний опір у відповідь. На жаль, ця нехитра «фізика» дитячо-батьківських відносин часто забувається в запалі гарячих дискусій зі школярем-підлітком.

Однак саме вміння почути свою дитину, поставити себе на його місце і спокійно сказати: «я розумію твою точку зору, але я не можу прийняти її, тому що… » — ось ключ до того, щоб перетворити гарячу суперечку про авторитети в спокійну дискусію.

Це правило працює завжди: при обговоренні проблем у навчанні, складнощів у відносинах з рідними або друзями, планів на найближче і віддалене майбутнє.

  • не змушуйте його бути відмінником

Запам’ятайте: дитині зовсім не обов’язково повторювати всі подвиги, вчинені вами або вашими батьками в шкільні роки.

Сучасний світ вимагає не досконалих знань з кожного шкільного предмету, а володіння широким кругозором, умінь самостійно шукати необхідну інформацію, доносити її до оточуючих і проявляти свої лідерські або командні якості.

Тому поясніть своєму «бунтарю», що ви не будете вимагати від нього відмінних оцінок з усіх предметів. Але обов’язково позначте ті дисципліни, які, на ваш загальний погляд, можуть стати в нагоді йому в майбутньому. Якщо у дитини складності з якихось предметів-розкажіть, як можна виправити ситуацію і «підтягнути» знання. І заохочуйте за успіхи! приємні корисні дрібниці ще нікому не шкодили.

  • частіше говорите про перспективи

У середній школі багато дітей перестають бачити практичний сенс у навчанні. Початкова школа давно пройшла, до складання іспитів і вступу інституту ще далеко … Навіщо взагалі тоді потрібні всі ці «зубріння», презентації та контрольні?

Щоб уникнути повної втрати інтересу до навчання регулярно обговорюйте зі своїм школярем можливості практичного застосування всіх отриманих ним знань. Якщо ви працюєте в області, яка цікава вашій дитині, зводите його до себе на роботу! поясніть, якими знаннями та інструментами ви самі користуєтеся, що зі шкільного курсу вам особливо стали в нагоді. Пояснюйте на конкретних прикладах.

Якщо сфера його інтересів лежить в іншій області, не лінуйтеся-дізнавайтеся про шкільні програми в компаніях і освітніх центрах. Вони нерідко проводять спеціальні екскурсії для школярів-і такий візит може стати відмінним стимулом і сильною мотивацією для підлітка!

  • не втручайтеся в його стосунки з друзями

Навіть якщо ви не розумієте їхніх захоплень, здригаєтеся, чуючи мову, якою вони розмовляють, і вважаєте, що краще б вони всі вчилися чомусь новому, ніж повторювали один за одним. Не диктуйте свої правила і не транслюйте свої побоювання.

Пам’ятайте, що кожна людина проходить етап «суворого колективізму». Саме так формуються соціально-комунікативні навички дитини, визначається і «шліфується» та роль, яку він буде грати потім у всіх колективах, закріплюються цінні якості і навички командного гравця.

Тому замість засудження або заборони краще допоможіть дитині стати своєю в колективі. Заохочуйте спільні захоплення, будь то спортивні заняття або колекціонування забавних речей, пов’язаних з улюбленими персонажами.

Правило безумовної любові

І, звичайно, в будь-якому віці, в будь-якому класі і в будь-якому стані дитина повинна відчувати вашу постійну і безумовну любов. Якщо він буде твердо знати, що ви любите і підтримуєте його таким, яким він є: з будь-якими оцінками, друзями і захопленнями ви завжди зможете знайти з ним спільну мову!